-
1 раздел
м.1) ( разделение) spartizione ж., divisione ж., ripartizione ж.2) ( часть текста) capitolo м., sezione ж.3) ( специальная область) settore м., ramo м.* * *м.1) ( действие) spartizione f ( территории), divisione fразде́л имущества — divisione dei beni
2) ( часть текста) sezione f, parte f; rubrica f (в газете, журнале)разде́л книги — parte del libro
3) (то, что разделяет) limite m* * *n1) gener. appendice, divisa (имущества, доходов и от.п.), spartimento, divisione, paragrafo, ramo (техники, хозяйства и т.п.), ripartizione, rubrica (в газете, журнале), scompartimento (книги, произведения), spartizione3) econ. sezione, ramo4) account. titolo, titolo (в бухгалтерской книге)5) fin. capitolo, divisa (имущества, доходов), rubrica, scorporamelo, scorporo -
2 самостоятельный
1) ( не находящийся в подчинении) indipendente, autonomo, non sottomesso2) ( оригинальный) indipendente, originale, proprio3) ( осуществляемый собственными силами) autonomo, basato sulle proprie risorse4) ( обладающий собственной инициативой) autonomo, indipendente, dotato di iniziativa5) ( обособленный) autonomo, separato, a sé stante* * *прил.1) ( отдельный) indipendente; autonomoсамостоя́тельное государство — Stato indipendente
2) расширит. autonomo, indipendenteпринять самостоя́тельное решение — prendere; una decisione autonoma
самостоя́тельная работа — lavoro originale
самостоя́тельные занятия — studi individuali
самостоя́тельный взгляд на вещи — vedute proprie; modo proprio di vedere le cose
самостоя́тельное предложение грам. — proposizione indipendente
3) ( сам по себе) particolareэто самостоя́тельный вопрос — è una questione a parte
* * *adj1) gener. indipendente2) econ. autonomo3) politics. cane sciolto (т.е. действующий вне какой-л организации)
См. также в других словарях:
libro — s. m. 1. volume, testo, opera stampata, pubblicazione, quaderno, manuale, trattato, tomo, opuscolo, prontuario □ (pl.) bibliografia CFR. biblio 2. (di opera, di poema) sezione, parte, canto 3. (spec. al pl., fig.) studi, ( … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
introito — in·tròi·to s.m. 1a. CO entrata di denaro: lauti, scarsi introiti; registrare gli introiti della giornata; introiti di un impresa, di uno spettacolo Sinonimi: guadagno, incasso, provento, rendita, ricavato. Contrari: spesa, uscita. 1b. TS rag.… … Dizionario italiano
Groupe Italien de Recherche sur les Orchidées Sauvages — Association Acronyme G.I.R.O.S. Typologie Association de promotion sociale Intérêtn Orchidées sauvages … Wikipédia en Français
Paolo Toscanelli — Naissance 1397 Florence (Italie) Décès 15 mai 1482 Florence (Italie) Nationalité … Wikipédia en Français
Ernesto Schiaparelli — (* 12. Juli 1856 in Occhieppo Inferiore in der heutigen Provinz Biella (damals Novara), Region Piemont; † 14. Februar 1928 in Turin) war ein italienischer Ägyptologe. Leben Schiaparelli entstammt einer bekannten Familie von Gelehrten. Sein Vater… … Deutsch Wikipedia
Filippo Turati — Turati. Filippo Turati (Canzo, 26 de noviembre de 1857 – París, 29 de marzo de 1932) fue un político … Wikipedia Español
pagina — pà·gi·na s.f. FO 1a. ognuna delle due facce di ogni foglio che compone un libro, un giornale, una rivista e sim.: un libro di trecento pagine, contare, numerare le pagine, pagina scritta, stampata (abbr. p., pag., pg.) Sinonimi: facciata. 1b.… … Dizionario italiano
Giovanni Legrenzi — (baptized August 12, 1626 ndash; May 27, 1690) was an Italian composer of opera, vocal and instrumental music, and organist, of the Baroque era. He was one of the most prominent composers in Venice in the late 17th century, and extremely… … Wikipedia
parte — s. f. 1. pezzo, lembo, brandello, frammento □ fetta, ritaglio, scheggia, spicchio □ razione, porzione, dose, boccone □ (di libro, di relazione ecc.) capitolo, partizione, brano, passo, passaggio, frase □ (di opera letteraria) libro □ (di commedia … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Musical improvisation — (also known as Musical Extemporization) is the creative activity of immediate ( in the moment ) musical composition, which combines performance with communication of emotions and instrumental technique as well as spontaneous response to other… … Wikipedia
taglio — tà·glio s.m. AU 1. il tagliare e il suo risultato: il taglio dell erba, del fieno; dividere a metà un anguria con un taglio netto, fare un taglio preciso, storto | incisione prodotta da un corpo tagliente: c è un taglio nel copertone 2a. lesione … Dizionario italiano
